Giriþ: Dil öðrenimi ve öðretimi sistemli bir þekilde ilerleyen aþamalar bütünüdür. Geçmiþten günümüze evrenselleþen dünyanýn gereksinimi olarak yabancý dil öðrenimi hem kültür aktarýmý hem de farklý milletler ile gerek siyasi gerek toplumsal etkileþim açýsýndan çoðu insan tarafýndan gerçekleþtirilmek istenen bir hedef haline gelmiþtir. Bu hedef doðrultusunda dil öðretimi alanýyla ilgili birçok yöntem geliþtirilmiþtir. Geliþtirilen öðretim yöntem ve teknikleri fiziksel sýnýf ortamlarýnda uygulanmýþtýr; ancak, teknolojinin yaygýnlaþmasý ve ilerlemesi ile gerçek sýnýf ortamýndan çok, çevrimiçi ortamlar tercih edilmeye baþlanmýþtýr. Kolay ulaþýlabilirliði, zaman ve ekonomi bakýmýndan tasarruflu olduðundan e-öðrenme platformlarý eðitmenler tarafýndan sýklýkla kullanýlan bir öðretim ortamý olmayý baþarmýþtýr. Bu doðrultuda, yabancý dil olarak Türkçenin öðretiminde dilimizi öðrenmeyi hedefleyen kiþiler ve öðreticiler için e-öðrenme platformlarý eþsiz bir yöntem olarak karþýmýza çýkmaktadýr. Amaç: Bu çalýþmada, dil öðretimi için kullanýlacak e-öðrenme platformlarýnýn tanýtýlmasý, e-öðrenme platformlarý ile Experience API’nin birbirine baðlanmasý, öðrencilerin öðrenme deneyimi kayýtlarýnýn kaydedilmesi ve bu kayýtlarýn nasýl yabancý dil olarak Türkçenin öðretiminde kullanýlacaðý aktarýlarak kullaným alanýnýn geniþletilmesi amaçlanmýþtýr. Kapsam: Yapýlan bu çalýþmanýn kapsamýný e-öðrenme platformlarý, öðretim yönetim sistemleri ile iþ birliði ve çevrimiçi öðrenme ortamýnda gerçekleþtirilmiþ örnek bir ders sunumu, elde edilen öðrenme deneyimi kayýtlarý ve çevrimdýþý öðrenme formu analizleri oluþturmaktadýr. Sýnýrlýklar: Uygulanan örnek derste, yabancý dil olarak Türkçe öðretiminde A2 seviyesine yönelik nitelik sýfatlarý konusu ile iþlenmiþtir. Çevrimiçi ve çevrimdýþý elde edilen veriler iki çalýþma grubu ile sýnýrlandýrýlmýþtýr. Yöntem: Çalýþmada e-öðrenme platformlarýndan Moodle arayüzü kurulmuþ ve kullanýlmýþtýr. Öðretim yönetim sistemi, Experience API’ye baðlanmýþtýr. Öðrenenlerin öðrenme deneyimi kayýtlarý ile ilgili analizler ortaya konulmuþtur. Yapýlan örnek ders üzerinden, hedef dilin aktarým etkililiði tartýþýlmýþtýr. Bulgular: E-öðrenme platformlarý kullanýlarak yabancýlara Türkçe öðretimi daha etkili ve daha akýlda kalýcý olmaktadýr. Hem görsel hem iþitsel hem de yaparak yaþayarak öðrenme açýsýndan çevrimiçi öðrenme platformlarý, yüz yüze ve klasik öðrenme yöntem tekniði ile ilerlenmiþ derslere göre daha verimlidir. Bu sayede Türkçemiz daha ulaþýlabilir hale gelmektedir ve dünyanýn herhangi bir konumundan internet baðlantýsý olan herkese öðrenebilme imkaný sunmasý açýsýndan fýrsat eþitliði tanýmaktadýr. Öðrenenlerin öðrenme deneyimleri adým adým takip edilebildiðinden, öðrencilerin Türkçe öðrenirken en çok nerelerde zorlandýklarý ve nasýl bir yöntem ya da takviye uygulama ile baþarýya ulaþtýrýlabilecekleri belirlenebilmektedir. Sonuç: Yabancý dil olarak Türkçenin öðretimi gün geçtikçe kendini besleyen ve artarak ilerleyen bir alandýr. Bu alaný daha da zenginleþtirmek amacýyla günümüzün teknolojisi kullanýlarak dilimiz farklý yöntem ve teknikler ile öðretilmelidir. E-öðrenme platformlarý da bu yöntemlerden biridir ve dil öðretimi zamanla yüz yüze eðitimden çok, çevrimiçi ya da uzaktan öðretime yönelmektedir. Bu çalýþmada yabancýlara Türkçe öðretiminde e-öðrenme ortamlarý kullanýlarak örnek bir ders sunumu yapýlmýþtýr. Yapýlan bu örnek ders sunumu ile yürütülen eðitim-öðretim faaliyetlerinin teknoloji ile güncellenmesi hedeflenmiþtir. Çevrimiçi ve çevrimdýþý öðrenme ortamlarýndan elde edilen veriler, öðrenim yönetim sistemlerini birbirine baðlayan ve merkezi bir þekilde toplanmasýný saðlayan yeni teknoloji Experience API ile izlenmiþ ve denetlenmiþtir. Elde edilen analizler sonucunda e-öðrenme platformlarýnýn ve öðrenme deneyimi kayýtlarýnýn kullanýlmasý ile yabancý dil olarak Türkçe öðretiminin daha etkili ve verimli bir þekilde gerçekleþtirilebileceði tartýþýlmýþtýr.
Anahtar kelimeler: Yabancýlara Türkçe öðretimi, e-öðrenme platformu, experience api, internette Türkçe
Anahtar Kelimeler: Yabancýlara Türkçe Öðretimi, E-Öðrenme Platformu, Experience api, Ýnternette Türkçe
|
